ビジネス翻訳・通訳、海外進出サポート

海外ビジネスの壁を“言葉”で乗り越える。

海外との取引、商談、契約、展示会出展など、言語の壁はビジネスの成長を止めてしまう大きな課題です。
当サービスでは、単なる翻訳・通訳ではなく、「ビジネス意図を正しく伝え、成果へ導くコミュニケーション支援」を軸に、海外進出に必要な言語面・実務面のサポートをワンストップで提供します。
専門用語やニュアンスを理解した精度の高い翻訳、現場で機能する通訳、そして海外展開の戦略的アドバイスまで。
企業の海外挑戦を、確かな言葉と知識で支えます。

ビジネス翻訳（文書翻訳）

海外企業との取引や商談を成功させるためには「誤解なく正確に伝わる」文書が欠かせません。
当サービスでは、契約書・商品カタログ・企画書・Webサイト・ビジネスメールなど、企業活動に直結する文書を専門的に翻訳します。単なる直訳ではなく、ビジネスの意図・背景・業界固有のニュアンスまで反映する「伝わる英文」へと仕上げます。専門用語や業界知識を踏まえた精度の高い翻訳により、海外パートナーとの信頼構築やスムーズなコミュニケーションを支援します。

• 契約書、他書類関連
• 商品説明・カタログ等営業資料
• 企画書／提案書資料
• Webサイト英文翻訳
• 海外取引メールの翻訳と作文

ビジネス通訳（現場・オンライン）

海外商談や展示会では、その場で正確に伝える力が成果を左右します。
当サービスの通訳は、背景や意図を理解しつつ会話を最適化する「結果につながる通訳」です。専門用語や文化差にも対応し、オンライン・対面どちらでも商談をスムーズに進めるサポートを行います。

• 商談の通訳同席
• Zoom等のオンライン会議参加通訳
• 展示会ブース対応への通訳同行
• 工場・現場視察通訳
• その他、海外企業との打ち合わせ通訳等

海外進出サポート（コンサルティング）

海外展開には、言語だけでなく商習慣・文化・交渉スタイルの理解が欠かせません。
当サービスでは、展示会出展準備から英語資料作成、海外顧客とのコミュニケーション改善まで、実務に直結するサポートを一貫して提供します。
初めての海外進出でも、必要なステップやリスクを明確にし、御社が自信を持って海外市場へ挑戦できるよう伴走します。

• 展示会出展サポート（国内・海外対応可）
• 海外顧客とのコミュニケーション改善
• 英語版営業資料・プレゼン資料の作成
• 文化・商習慣のアドバイス
• 海外展開の戦略相談（起業・許可・不動産等）

ヒアリングを元に費用はご提案させていただきます。あくまでも目安としてご理解ください。

＊交通費が伴う案件は別途申し受けます。
＊宿泊を伴う案件の場合、宿泊費及び⽇当をご負担いただきます。